ما هو معنى العبارة "let sb. off the hook"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖let sb. off the hook معنى | let sb. off the hook بالعربي | let sb. off the hook ترجمه

يعني أنه يسمح لشخص ما بالخروج من موقف صعب أو محرج، عادة بعد أن كان متهمًا بشيء ما أو مسؤول عن شيء كان يجب أن يتحمل العواقب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "let sb. off the hook"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'let' و 'sb.' و 'off the hook'. 'let' هو فعل يعني 'ترك' أو 'السماح'، 'sb.' هو اختصار لـ 'somebody' أي 'شخص ما'، و 'off the hook' هو تعبير جملي يستخدم لوصف الخروج من موقف صعب أو محرج.

🗣️ الحوار حول العبارة "let sb. off the hook"

  • Q: Why did you let him off the hook after he made such a big mistake?
    A: Because he has always been a hard worker and this was his first mistake.
    Q (ترجمة): لماذا سمحت له بالخروج من الموقف بعد أن ارتكب خطأ كبير؟
    A (ترجمة): لأنه دائمًا ما كان عاملًا جادًا وكان هذا أول خطأ له.

✍️ let sb. off the hook امثلة على | let sb. off the hook معنى كلمة | let sb. off the hook جمل على

  • مثال: The teacher let him off the hook for being late because it was his first time.
    ترجمة: أعطى المدرس له العفو عن تأخره لأنه كان المرة الأولى.
  • مثال: She decided to let her friend off the hook after hearing the whole story.
    ترجمة: قررت أن تسامح صديقتها بعد سماع القصة كاملة.
  • مثال: The boss let the employee off the hook for missing the deadline.
    ترجمة: سامح الرئيس الموظف على تفويت الموعد النهائي.
  • مثال: After apologizing sincerely, she was let off the hook for her mistake.
    ترجمة: بعد الاعتذار بصدق، تم السماح لها بالخروج من الموقف بسبب خطأها.
  • مثال: The judge decided to let the young offender off the hook due to his lack of previous convictions.
    ترجمة: قرر القاضي أن يسامح المخطئ الشاب بسبب عدم وجود سابقات إدانة لديه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "let sb. off the hook"

  • عبارة: forgive and forget
    مثال: They decided to forgive and forget after the argument.
    ترجمة: قرروا التسامح والنسيان بعد الخصام.
  • عبارة: give someone a break
    مثال: Can't you just give him a break? It's his first time doing this.
    ترجمة: ألا يمكنك فقط أن تعطيه فرصة؟ هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها بهذا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "let sb. off the hook"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who accidentally broke a valuable vase at a museum. He was terrified of the consequences and thought he would be in big trouble. However, the museum director, after hearing the young man's sincere apology and understanding that it was an accident, decided to let him off the hook. The director believed in giving people a second chance and knew that accidents happen. The young man learned a valuable lesson and was grateful for the director's understanding and forgiveness.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابًا كان قد ارتكب خطأ بأنه كسر زجاجية قيمة في متحف. كان خائفًا من العواقب وظن أنه سيكون في مشكلة كبيرة. ومع ذلك، بعد سماع اعتذار الشاب الصادق وفهم أنه حادث، قرر مدير المتحف أن يسامحه. كان المدير يؤمن بإعطاء الناس فرصة ثانية وكان يعلم أن الحوادث تحدث. تعلم الشاب درسًا قيمًا وكان ممتنًا لفهم وتسامح المدير.

📌العبارات المتعلقة بـ let sb. off the hook

عبارة معنى العبارة
off the hook يعني أن شخصًا ما قد تمكن من الهروب من موقف صعب أو من المسؤولية عن شيء ما، عادة بفضل ظروف أو مساعدة من شخص آخر. يمكن أن يستخدم هذا العبارة أيضًا للإشارة إلى أن شخصًا ما قد تم تخفيف عقوبته أو مسؤوليته بشكل كبير.
let off يعني السماح لشخص ما بالخروج من موقف أو مسؤولية دون عقاب أو معالجة خاصة. كما يمكن أن يعني أيضاً إطلاق شيء ما كالبخار أو النار.
hook up يستخدم هذا التعبير بشكل عام للإشارة إلى الاتصال أو الربط بين شيئين، سواء كان ذلك ماديًا أو مجرداً. في سياقات معينة، قد يشير أيضًا إلى اللقاء الجنسي أو العلاقة الجنسية بين شخصين.
by hook يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما تم الحصول عليه أو إنجازه بطريقة غير مباشرة أو غير معتادة، غالبًا ما تكون باستخدام الخدع أو الأساليب البديلة.
let sb. go يعني ترك شخص أو شيء ما يذهب بحرية أو تحريره من سيطرة أو مسؤولية. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل تسريح الموظفين، تحرير الأشياء من القبضة، أو السماح للأشخاص بالتحرك بحرية.
let in يعني السماح لشخص أو شيء بالدخول إلى مكان ما. يستخدم لوصف الفعل الذي يتم فيه فتح الباب أو النافذة للسماح لشخص أو شيء بالدخول.
let out يعني إطلاق شيء ما أو السماح لشيء ما بالخروج. يمكن استخدامه لوصف إصدار صوت، أو إطلاق شيء محبوس، أو الإعلان عن شيء ما.
let up يعني أن تقل أو تتوقف عن الضغط أو التوتر، أو أن تتوقف عن العمل بشكل شديد أو التأثير بقوة. يستخدم عادة لوصف حالة من الإرهاق أو الضغط الشديد الذي يحتاج إلى الاسترخاء أو التخفيف.

📝الجمل المتعلقة بـ let sb. off the hook

الجمل